Vall d’Aran macht mächtig Ärger

Das Vall d’Arán, ein winziges Gebiet in den Pyrenäen, hat sich aufgemacht, Klage gegen Katalonien zu erheben. Während die Beschwernis der Katalanen gegenüber der spanischen Hauptstadt in erster Linie lautet „Madrid raubt uns aus“, klagen die Leute aus dem Tal, „Katalonien ignoriert uns“.

VALL D´ARAN (09.02.2010): Das Vall d’Arán, ein winziges Gebiet in den Pyrenäen, hat sich aufgemacht, Klage gegen Katalonien zu erheben.  Während die Beschwernis der Katalanen gegenüber der spanischen Hauptstadt in erster Linie lautet „Madrid raubt uns aus“, klagen die Leute aus dem Tal, „Katalonien ignoriert uns“. Und das kommt daher: 1833  wurde die provinzielle Aufteilung Kataloniens so gehandhabt, dass erstmals dieses Gebiet an Katalonien, genauer gesagt an die Provinz Lleida fiel.  Katalonien schaut nach Spanien wie das Vall d’Aran nach Katalonien schaut.

Das Gefühl, nicht verstanden zu werden ist das Gleiche.  Aber es gibt einen großen Unterschied: während Madrid sich der Unzufriedenheit Kataloniens sehr wohl bewusst ist, ignoriert Katalonien die Klagen aus dem Tal, das außer ein paar Skipisten nichts zu bieten hat geflissentlich. 

Die Leute aus diesem Gebiet finden ihre historischen Ursprünge in dem Königreich Aragonien Sie gehen von 1175 aus, als ein Vertrag mit Alfonso dem Ersten von Aragón geschlossen wurde.  Die Katalanen  setzen ihren Ursprung auf 988 fest.  Beide territorialen Einheiten haben eines gemeinsam: sie pochen auf eine eigene Sprache und eine „eigene Kultur.“ Bei den Katalanen ist es die Zwangseinführung des Katalanischen, Aran hat eine ebenso sture Sprachenpolitik mit dem Aranés als erzwungener Unterrichtssprache, was eine Unterform des Okzitanischen ist, einer mittelalterlichen, längst toten Regionalsprache. Autor: Angelika Eisenführ

Mit freundlicher Genehmigung von www.arena-info.com – ARENA - Der deutschen Tageszeitung für das Alt Empordà