Die Schritte kommen näher von Sabas Martín

Düster, poetisch und hochspannend: Nach der Rückkehr in die Heimat, in das alte, einsam gelegene Haus seiner Mutter auf einer kanarischen Insel, eröffnet sich Unheimliches. Zugleich eine große Líebesgeschichte. Er hat die verlassene Finca seiner Familie geerbt.

Deshalb ist er zurückgekehrt. Seine Mutter hatte seine Nähe nicht ertragen, sie schickte ihn in ein Internat, weit fort von der Insel. Warum? Er erriet mehr als er erfuhr. Und jetzt überfallen ihn die Stimmen der Vergangenheit. Der drohende Unterton ist nicht zu überhören: Man hat etwas zu verbergen. Immer, wenn er nach seinem Vater fragt, auch wenn er wissen will, ob die Gerüchte stimmen, die um den Tod seines Onkels kreisen, rennt er gegen verschlossene Türen. Und was war mit Candelaria?

Er schreibt an die Geliebte. Versucht stockend zu rekonstruieren. Aus den Blickwinkeln von Mutter Dolores, von Tante Candelaria odervon José wird von großen Liebesgeschichten und Tragödien erzählt. Von flirrender Hitze und Trockenheit.Das Schlafzimmer in dem alten Haus duftet nach Myrte, seine Gegenstände bergen Geheimnisse. Nach und nach entpuppen sich aus diesem Mosaik die verborgenen unheilvollen Geschichten. Seine Gegenwart sieht besser aus. Die Geliebte Alma ist sein Fixpunkt. Das goldene Armband mit einem Geier als Anhänger verbindet beide Welten.

Klappentext:

Ein Chor von Stimmen, alle aus einer Familie, die auf ihre Art die Trockenheit, die Heuschreckenplage, die Einsamkeit beklagen, unter der die Insel leidet. Der drohende Unterton ist nicht zu überhören: Man hat etwas zu verbergen, ein düsteres Geheimnis, welches das jüngste Familienmitglied nach der Rückkehr aus dem Internat aufdecken will. Doch er rennt gegen verschlossene Türen. Schließlich versteht er, warum Mutter Dolores seine Nähe nicht ertrug.

Er hat das verlassene Haus seiner Mutter geerbt. Inzwischen war er an der Universität. Darum ist er noch einmal zurückgekehrt. Die Stimmen der Erinnerung überfallen ihn. Lassen sie sich überhaupt wiedergeben? Er schreibt an Alma, seine Geliebte, um damit umgehen zu können.

In jedem Zimmer hört er Familienangehörige erzählen. Die Schwestern Dolores und Candelaria. José. Szenen aus ihrer Kindheit. Große Liebesgeschichten. Tragödien. Das Schlafzimmer duftet nach Myrte. Nach und nach entpuppt sich, spannend wie in einem Thriller, aus diesem Mosaik das Geheimnis. Die Schritte kommen näher ist nicht nur ein Roman über die Irrwege des Menschen eine griechische Tragödie aus heutiger Zeit, angesiedelt auf einer fiktiven Insel , sondern auch ein Buch über das Zauberreich der Sprache.

Zum Autor:

Sabas Martín, bekannter spanischsprachiger Autor, veröffentlicht Romane, Lyrik und Theaterstücke. Literaturpreise u.a.: Premio de Nóvela Alfonso García-Ramos . Er ist in Teneriffa geboren und aufgewachsen und lebt in Madrid. Bücher von Sabas Martín wurden bisher u.a. ins Französische, Englische und Italienische übersetzt.Gerta Neuroth vermittelt als Übersetzerin u.a. von Sabas Martín und Rafael Arozarena seit Jahrzehnten zwischen Deutschland und den Kanarischen Inseln. Sie lebt in Ratingen bei Düsseldorf und verbringt immer wieder längere Zeit auf den sieben Inseln des kanarischen Archipels.


155 Seiten, Maße: 13,6 x 21,7 cm, Gebunden,
Deutsch Übersetzung: Neuroth, Gerta
Konkursbuchverlag ISBN-10: 388769760X
ISBN-13: 9783887697600

Die Schritte kommen näher (oder Rückkehr): Roman jetzt kaufen